|
|
| Dubito che sia per quello.
Purtroppo temo sia più probabile che la scena con i monoliti sia una di quelle aggiunte per il Director's Cut, e che non abbiano fatto caso al problema che si stava creando (anche perché ho cercato lo script originale della puntata e quelle battute in effetti non ci sono).
Dialogo di Kaworu di fronte a Lilith (tradotto da uno script inglese/recitato a memoria perché non trovavo quello italiano, scusatemi):
Adam, il nostro progenitore.
Coloro che sono nati da Adam devono tornare ad Adam?
Anche se significa la distruzione degli altri esseri?
No! E' diverso.
Questa è Lilith.
Ma certo. Ora capisco, Lilin.
Da queste parole sembra quindi che Kaworu si aspettasse Adam ed abbia trovato invece Lilith.
La cosa più probabile è che abbiano aggiunto la frase "Il cui corpo rigenerato si trova però già in Ikari" per aiutare gli spettatori a capire che l'embrione che ha Gendo in mano è quello di Adam, ma si siano dimenticati che, per quanto ne sa Kaworu, Adam deve stare nel Terminal Dogma.
Anche perché, se vogliamo, a Kaworu non dovrebbe interessare la fusione Adam+Lilith (che porterebbe al perfezionamento), ed infatti la rigetta per proteggere Shinji. Lui viene mandato a fondersi con Adam, per ricomporlo completamente.
Il problema è che questo causerebbe un'altra esplosione distruttiva, ma lui rigetta anche questo e secondo me è il motivo per cui lui si fa inseguire di proposito e non fa devastare Shinji dallo 02 (che secondo me ne sarebbe perfettamente capace, salvo eventuale berserk). Che poi in realtà la Seele stia usando Adam come scusa per mandarlo a morire in mano alla Nerv è un altro discorso.
|
| | |
